:

&

Studied translation in the School of Translators and Interpreters (EUTI) at the Autonomous University of Barcelona, Spain
Graduated: Qualified translator for English and Russian

Studied interpreting at Saarland University

Graduated: Qualified interpreter for Spanish and English
Elective: law

Studied course in medical terminology for interpreters at Pompeu Fabra, Barcelona, Spain

Freelance at home and abroad


Specialist fields:


Medical:
dentistry, homeopathy, heart conditions, trauma, ophthalmology, biochemistry, cosmetic surgery, medical equipment,

Political:
defence policy (weapon systems, telecommunications, NATO Response Force), EU affairs, urban development, regional planning

Translations:
of contracts, magazine articles and advertising copy. Technical translations in fields including laboratory technology, dental technology, telecommunications, weapon systems, military training, balance sheets, automotive technology, social sciences

Ana Hernanz