:

&

Übersetzerstudium an der EUTI, Universidad Autónoma de Barcelona, Spanien
Diplom-Übersetzerin für Englisch und Russisch

Dolmetscher-Studium an der Universität des Saarlandes

Diplom-Dolmetscherin für Spanisch und Englisch
Ergänzungsfach Rechtswissenschaft

Aufbaustudiengang "Medizinische Terminologie für Dolmetscher" an der Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spanien

Freiberufliche Tätigkeit im In- und Ausland


Schwerpunkte:


Medizin:
Zahnmedizin, Homöopathie, Herzkrankheiten, Trauma, Augenmedizin, Biochemie, Schönheitschirurgie, medizinische Geräte

Politik:
EU-Politik, Verteidigungspolitik (Waffensysteme, Fernmeldewesen, NRF), Städtebau, Regionalplanung, Menschenrechte, Umweltpolitik

Industrie und Wirtschaft:
Minenbau, Autoindustrie, Konkursverfahren, SEs, EBRs, Börsengang

Übersetzungen
von Verträgen, Zeitschriftenartikel, Werbetexten und Fachübersetzungen u.a. aus den Bereichen Labortechnik, Zahntechnik, Telekommunikation, Waffensystemen, militärische Ausbildung, Bilanzen, Automobiltechnik, Sozialwissenschaften

Ana Hernanz